UPDATE:
The TL-Link Archer T9E only works half of the time. Basically, I have about a 50% chance of it working in Sierra 10.12.6, and about a 75% chance of it working in Windows 10. Sometimes restarting fixes the issue, but not always. For instance, I restarted Sierra 3 times this morning...