I use USBToolBox on Windows 11 and I saw only one USB 2 port
It seems that it a USB 2 Hub for the 2 USB 2 headers (item 10)
But USBToolBox don't give any port name !!
I think the name was PO14 because it just under (in USBToolBox List) my Keyboard plugged in port named PO13
I edit my USB Kext ..from
View attachment 535242
to
View attachment 535240
I then enable The 2 SSDT USB and the edited Kext, in my config.plist
Et voilà
View attachment 535243
It's now working (USB 2 &3 drive appear on desktop )
The mystery why MacOS was not able to see that port under any circumstances is still there
Thanks
@CaseySJ for the support